أوّل محطّة إذاعيّة برازيليّة عبر الإنترنت تستخدم الإعلام الرّقمي للترويج للغات والمجتمعات الأصليّة
السبت 22 يوليو 2017
يجمع راديو ياندي بين الحس المجتمعي القوي والإعلام الرّقمي واضعًا ثقافة ولغة السّكان الأصليّين للبرازيل في الطّليعة.
تعدّ المحطّة التي بدأت البثّ على الإنترنت سنة 2013 أوّل إذاعة شبكيّة من نوعها في البلاد: أسّسها سكّان أصليّون لصالح السكّان الأصليّين، بهدف استخدام التكنولوجيا لهدم الصّور النّمطية والمفاهيم الخاطئة التي تخلقها روايات الإعلام الرسمي حول مجتمعات البرازيل الأصليّة.
وفقًا لموقع الأخبار أجانسيا برازيل فإنّ أكثر من 150 لغة أصلية متحدثة في البرازيل، من بينها تيكونا و غاراني كايووا و كاينغانغ التي تحظى بأكبر عدد من المتكلمين. ومع ذلك يُتوقع أنه بحلول عام 2030 ستعاني على الأرجح (45 إلى 50 ) لغة من الانقراض.
ويتّخذ هذا المشروع على وجه الخصوص نهجًا واسعًا للتّعرف على الحياة اليومية والقضايا المتعلّقة بالمجتمع الأصلي البرازيلي. وتذيع المحطّة موسيقى الفنّانين الأصليّين، كما تعرض الأخبار والنّقاشات والقصص والشّعر والرّسائل التي تأتي مباشرة من المجتمعات نفسها.
يتواجد راديو ياندي على جميع المنصات: فيمكن الوصول إليه عبر الويب والاطّلاع على أحدث الأخبار عبر فيسبوك، أو حتّى تحميل تطبيق الهواتف الذي يتيح الولوج إلى كامل محتوياته.
يقع مقر محطّة الرّاديو في ريو ديجانيرو بينما يغطّي بثّها كامل البرازيل، على سبيل المثال في هذا الفيديو المنشور على يوتيوب يحاور راديو ياندي معالجًا من قبيلة ديسانا شمالي مدينة ماناوس، يقدم لمحات حول نظرة السّكان الأصليين للدين، والفرق بين الطب التّقليدي والممارسات الطبّية الحديثة، والدّور المهم الذي يضطلع به الجيل المعاصر في الحفاظ على الثّقافة الأصليّة.
Pajé Kissibi - Yandê Entrevista على يوتيوب
محتوى القناة على يوتيوب هو في المقام الأوّل باللّغة البرتغاليّة، كون الهدف الرّئيس للمحطّة هو تثقيف الجماهير فيما يخصّ الحياة الأصليّة. ومع ذلك تُجرى بعض المقابلات باللّغات الأم قبل ترجمتها من قبل مراسلي المحطّة. ويظهر ذلك في الفيديو التّالي الذي يناقش فيه مخرج شاب من قبيلة كايابو الأمازونيّة جهوده الأخيرة لإنتاج مواد تسلّط الضّوء وتساعد على الحفاظ على ثقافته وتقاليده المحلية.
Bemmoithi Mekragnotire Kayapó - Yandê Entrevista على يوتيوب
وإلى جانب التّعاون مع شبكة من المراسلين الأصليّين البرازليّين، يعزّز راديو ياندي العلاقات أيضًا مع المبادرات التي تهتم بالسكّان الأصليّين في الخارج: وتشمل هنود ورعاة البقر وهي شبكة إعلام كندية و راديو إنكوينتروس الذي يهتمّ بأمريكا اللاتينيّة والمحطّة الكولومبيّة إنفورماتيفو داتشي بيديا.
مصادر
عدل- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «أوّل محطّة إذاعيّة برازيليّة عبر الإنترنت تستخدم الإعلام الرّقمي للترويج للغات والمجتمعات الأصليّة». الأصوات العالمية. 22 يوليو - تموز 2017.
 شارك الخبر:
|
