الصومال: تقديم إلى فضاء التدوين الصومالي
الخميس 17 يناير 2008
هذه هي الجولة الأولى بين المدونات الصومالية, وهي جزء صغير من فضاء التدوين الأفريقي لكنه جزء ينمو باطراد. معظم المدونين الصوماليين, كما هو متوقع, هم من الجيل الشاب, وممن يعيشون خارج الصومال ويكتبون بالانكليزية.
مدونة رويال صوماليا تكتب [انكليزي] عن خطط لإطلاق نشخة مشابهة للنبيذ مصنوعة من القات, وهو نوع من المخدرات الذي يستهلك على نطاق واسع في أفريقيا الشرقية:
«النص الأصلي:عالم اثيوبي يحضر لاطلاق اضافة جديدة لأولئك الذين يبحثون عن اضافة إلى الكأس العادي من النبيذ – “نبيذ” مصنوع من القات.
بدلاً من العنب, العالم اياسو هايلي سيلاسي يقوم بصنع النبيذ من ورق القات. وهو مادة يقوم الناس بمضغها على نطاق واسع في أفريقيا الشرقية والشرق الأوسط لتأثيرها المخدر.
نبيذ القات, هو بجودة أي نبيذ جيد مصنوع من العنب ويلقى رغبة بين شاربي النبيذ. العالم اياسو الذي قال أنه أرسل حوالي 500 زجاجة تجربة إلى المستهلكين, أخبر الصحفيين.»
المدون كينيا الصومالية, يعبر عن استيائه من الوضع في كينيا, ويقول [انكليزي]:
«النص الأصلي:لأن كينيا بدأت تتحرر, كيباكي يرفض الوساطة الدولية ببساطة لأنه مذنب بتزوير الانتخابات.
في دليل آخر على أفاق السلام المتعثرة, أعلن اليوم كيباكي عن نصف تشكيلة حكومته, رغم عرض سابق بتشكيل حكومة وحدة وطنية.»
المدون فيلسوف شرق أفريقي, قلق من أن الوضع في كينيا قد يتحول إلى حرب أهلية, ويقول [انكليزي]:
«النص الأصلي:لقد مر أكثر من اسبوع منذ أجريت الانتخابات, وكينيا ما تزال تحترق. في تدوينتي السابقة, عبرت عن قلقي عن أن العنف المتولد في ذلك الوقت (30 كانون الاول) قد يستمر مدة أطول أو حتى يتحول إلى حرب قبلية او اهلية. في هذه الاوقات, جزء من قلقي أصبح إلى حد كبير حقيقة – الحرب القبلية تهدد الآن كينيا كدولة. دعوني أكون واضحاً: أنا لم أكن اتكهن او أتوقع أن يتحول العنف إلى حرب قبلية كاملة وأنا بالتأكيد لا أريد ان أقول “لقد أخبرتكم,” ولكن الحقيقة هي ان كينيا الآن أقرب إلى الحرب الأهلية من وقت سبق.»
مصادر
عدل- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «الصومال: تقديم إلى فضاء التدوين الصومالي». الأصوات العالمية. 17 يناير - كانون الثاني 2008.
 شارك الخبر:
|
