العديد من المنظمات تجتهد لتغيير الأوضاع في كاراكاس إلى الأفضل
الأثنين 12 ديسمبر 2016
صوّر الصحفي أدريانا هيرّيرا على موقع Matador، موقع للسفر ونمط الحياة، أمثلة للعمل التي تقوم به المنظمات في مدينة كراكاس لنشر التفاؤل في خضم الأزمة الاقتصادية والسياسية التي تخيم بظلالها على مستقبل الكثير من الفنزويليين.
تشجّع بعض المنظمات السكان على الخروج والمشاركة في الفاعليات التي تحدث في جميع أنحاء المدينة، ويعد هذا نشاطًا إيجابيًا نظرًا لارتفاع مستويات الجريمة في المدينة، وهناك وسائل أخرى تسعى لإيقاظ إبداعهم الفني. يعكس هذا بوضوح كيف يمكن للجهود الجمعية اليومية ذات الأهداف المشتركة أن تخلق توازنًا لمواجهة المحنة.
قائمة المنظمات غير متوفرة في المقالة الأصلية باللغة الإسبانية. تُوثّق جهودهم بشكل جيد على مواقع التواصل الاجتماعي، على فيسبوك وإنستجرام، مثل “ Mi Convive” “صديقي” وهي مجموعة طموحة لها أهداف واضحة:
«النص الأصلي:Los convives trabajamos por una meta muy concreta: “A la vuelta de 10 años queremos que Caracas salga de la lista de las 10 ciudades más peligrosas y entre en la lista de las 10 ciudades más visitadas de Latinoamérica” […]Trabajamos junto a la comunidad y diferentes organizaciones sociales en el desarrollo de actividades y proyectos que permitan disminuir los índices de violencia en los sectores populares de Caracas.»
«ترجمة:نعمل من أجل هدف محدد: “تعد مدينة كراكاس ضمن أخطر عشر مدن في العشر سنوات الأخيرة. نحن نريد لها التحرّر من هذه القائمة وأن تكون واحدة من أكثر عشر مدن زيارة في أمريكا اللاتينية” […] نعمل جنبًا إلى جنب مع المجتمع المدني والمنظمات الاجتماعية المختلفة لتطوير الأنشطة والمشاريع التي تساعد على خفض معدلات العنف في المناطق ذات الدخل المنخفض في كراكاس.»
يعد مشروع “ Sonorámica” واحد من المشاريع البارزة، ويسعى إلى نشر الشعر من خلال الموسيقى في الأماكن المختلفة. ويمكن الاطلاع على الفاعليات التي يقومون بها من خلال صفحتهم الرسمية على فيسبوك.
«النص الأصلي:Sonorámica es una panorámica sonora que registra algo más completo que el paisaje: un país, su poesía, sus sonidos y su tiempo puestos en evidencia para confirmar que, siendo diversos, tenemos una memoria compartida hecha de imágenes que saben sonar.»
«ترجمة:مشروع “Sonorámica”هو بانوراما صوتية تسجّل شيئًا أكثر اكتمالا من المناظر، حيث يكون لدينا ذكريات مشتركة مصنوعة من صور لها صوت، تصوّر المدينة وذكريتها في أبيات شعرية.»
تكتشف منظمات أخرى مراكز المدينة التاريخية أو تنظّم جولات بالدراجات حول المدينة، أو تقوم بنشر ومشاركة قصص المدينة الأكثر غرابة. تضم القائمة حوالي 16 مجموعة وهذا يشير إلى أن هناك عددًا من المواطنين يرفضون الاستسلام للأوضاع الصعبة.
مصادر
عدل- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «العديد من المنظمات تجتهد لتغيير الأوضاع في كاراكاس إلى الأفضل». الأصوات العالمية. 12 ديسمبر - كانون الأول 2016.
 شارك الخبر:
|
