العراق: الأسود-لون الحزن
الخميس 19 يونيو 2008
النساء العراقيات قد تعودن على ارتداء السواد, لون الحزن والحداد, كما تقول مدونة داخل العراق. ولكن ورغم هذه الظلمة والعتمة, بعض الشابات بعترفن بأنهم يرتدون البني, والأخضر وحتى الزهري!
حسب ما تقوله المدونة جنان:
«النص الأصلي:الأسود هو اللون المفضل لملابس النساء العراقيات-ليس لأنهم يحبونه, بل لأنهم قد اعتادوا على ارتدائه. لعقود عانت المرأة العراقية من الحروب, التي خسر بعضهم فيها أحباءهم. هذا دفعهم إلى ارتداء الأسود لإظهار حزنهم العميق.»
هذه العادة, يعني صفقات معينة لتجار القماش. كما تقول جنان:
«النص الأصلي:حتى التجار العراقيين يستوردون الألبسة السوداء أكثر من أي لون آخر, كي يستطيعوا تغطية الطلب في السوق.»
“ما هي العوامل الأخرى التي تتبعها المرأة العراقية لتحديد لون ملابسها؟” تسأل جنان, ثم تجيب:
«النص الأصلي:الأكثر استخداما, كما قلت من قبل, هو اللون الأسود. فحتى من دون الحداد, اللون الأسود يستخدم في لباسنا التقليدي, العباءة.»
المدونة تكتب عن تجربتها الشخصية مع امها, التي تلبس السواد من رأسها لقدميها منذ 28 عام. وتقول:
«النص الأصلي:منذ عام 1980 وحتى اليوم وأنا أرى أمي تلبس ثياباً سود من قمة رأسها إلى أخمص قدميها. بدأت بارتداء السواد بعد وفاة والدي منذ 28 عام, ولم تغيره منذ ذلك الوقت ولا حتى مرة واحدة, ولا لأي مناسبة سعيدة حصلت لعائلتنا. أمي, هي كملايين النساء العراقيات الذين فقدوا أزواجهم أو أشقاءهم أو أبناءهم أو أحباءهم.
مرة طلبت من أمي على الأقل أن ترتدي حجاباً أبيض بدلاً من الأسود. فجاوبتني: “من المعيب أن ترتدي ثياباً ملونة بعد فقدانك أحد أحبائك.” أمي كانت مقتنعة أن المرأة التي تفقد أحد أحبائها عليها أن لا ترتدي أي لون غير الأسود.»
ماذا عن جنان؟ ما رأيها بالموضوع؟ تقول هي:
«النص الأصلي:بالنسبة لي شخصياً, أحب ارتداء ألوان مختلفة. أحب بشكل خاص اللون البني والأخضر-وفي بعض الأحيان حتى الزهري! ليس من الضروري أن تكون مناسبة خاصة لي كي أرتدي الزهري, بل يعود الأمر إلى اختياري. إلى جانب العباءة, نحن نرتدي الحجاب, وهو يجب أن يكون لونه متناسقاً مع الألوان الأخرى التي ترتديها.
تحت العباءة, يمكن أن ترتدي أي لون تحبه, ولكن بالنسبة للحجاب الذي ترتديه على رأسك, يجب أن يكون متناسقاً مع لون عباءتك. كما عليك أن ترتدي أحذية سوداء مع العباءة السوداء. مع الثياب الملونة, يمكن ارتداء أحذية أخرى بألوان أخرى.»
مصادر
عدل- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «العراق: الأسود-لون الحزن». الأصوات العالمية. 19 يونيو - حزيران 2008.
 شارك الخبر:
|
