العراق: يوم الانتخابات على تويتر
الأثنين 8 مارس 2010
إنه يوم الانتخابات في العراق ومجتمع تويتر يعج بالتحديثات منذ الصباح الباكر. لإعلام مستخدمي تويتر بالتحديثات أنشأ iraqelections@ خدمة خاصة حيث يتواجد 30 مراسلاً موزعين في أنحاء العراق سينقلون أخبار الانتخابات عبر تويتر من الساعة العاشرة صباحاً ساعة بساعة مثلما يشاهدونها على أرض الواقع.
تناشد iraqelections@ قارئيها:
اقتباس فارغ!
«ترجمة:تابعوا تغطيتنا للانتخابات العراقية يوم الأحد، بث مباشر عبر تويتر، 40 صحفي عراقي يبعثون بتوييتات منتظمة عن الانتخابات!»
ويقول إعلان آخر:
اقتباس فارغ!
«ترجمة:نحن الآن على الهواء – والترجمات في طريقها للظهور! تابعونا لتلقي توييتات حية عن الانتخابات العراقية من داخل العراق. انضم للمناقشات!»
تحديثات المراقبين على الأرض مثل كثير من العمليات الانتخابية حول العالم، مع استثناء أن العراق حالة خاصة، فالقنابل تنفجر هنا وهناك على مدار اليوم والاشتباكات تندلع بين العوائل.
على iraqelections@، قام المراسلون الذين يستخدمون تويتر بعمل جيد عندما استخدموا وسائل التشبيك الاجتماعي في مدنا بالأخبار أولاً بأول.
مثلا في التحديث التالي يخبرنا ليث:
اقتباس فارغ!
ويكتب جمال من السليمانية:
اقتباس فارغ!
«ترجمة:السليمانية، جمال: أُغلِقت المراكز الانتخابية. والإعلام ممنوع من الدخول ومراقبة رصد الأصوات.»
وفي ناحية أخرى من مجتمع تويتر، يكتب iawia1@:
اقتباس فارغ!
«ترجمة:يشهد العراق اليوم أكثر انتخابات ديمقراطية في المنطقة. أرجو أن تكون مثالاً للشرق الأوسط.»
الأمريكي jeffmeyerson@ متفائل:
اقتباس فارغ!
«ترجمة:احتفلوا مع العراقيين المحبين للحرية فاليوم ها هم يحققون الديمقراطية.»
يلخص لنا Miguel Marquez مراسل أخبار ABC أحداث اليوم قائلا:
اقتباس فارغ!
«ترجمة:في انتخابات العراق اليوم، 38 قتلى، و73 مصابون. 40 انفجاراً تقريبا، وما زال العراقيون يخرجون للتصويت. يبدوا أن عدد الأصوات سيكون أكثر خارج بغداد.»
مصادر
عدل- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «العراق: يوم الانتخابات على تويتر». الأصوات العالمية. 8 مارس - آذار 2010.
 شارك الخبر:
|
