الكويت: أعطني قهوتي وحسب!
السبت 26 أبريل 2008
بينما ما تزال الكويت تتعافى من عاصفة الأسبوع الماضي, المدون ج, من مدونة ج, ينشر بعض الصور عن الدمار الذي خلفته العاصفة. منها هذه الصورة:
…والملاحظة التالية:
«النص الأصلي:هذا الصباح أتيت إلى العمل مبكراً, كالعادة, وعندما عبرت الشارع رأيت هذا. أحس بالأسف على الناس الذين كانت سياراتهم تحته.»
وننتقل من العاصفة, إلى المدون فونزيشين الذي يتحدث عن العقوبات المرورية الجديدة التي فرضتها وزارة الداخلية الكويتية. ويقول:
«النص الأصلي:لقد قرأت مفالة على صحيفة عرب تايمز عن الأجانب الذين لا يحترمون قواعد المرور. كما يبدو, الآن يمكن ترحيلهم اذا عبرو الطريق على الاشارة الحمراء وكان لديهم مخالفات مرورية سابقة.»
المدون ك الكويتي يتكلم عن كيف أصبح من المستحيل الحصول على جرعته الصباحية من الاسبرسو:
«النص الأصلي:طلب بسيط لقهوة اسبرسو في الصباح يمتد إلى حديث طويل عن المليون نوع من البن والماء الذي يستعملونه. يسألونك ان كنت تريد اضافة طبقات مختلفة من الكراميل, الشوكولا, الفانيلا, جوز الهند, واللوز. بعد التكرار المتعب لكلمة, لا , لا, لا… سيحاولون بيعك مشروب آخر ليس له أي علاقة بطلبك. تريد اسبرسو؟ اذاً فما رأيك أن تجرب مشروب المنغا والقرفة مع مسحوق شوكولا سنيكرز. وبنهاية طلبك, سيتحول توسلك من أجل اسبرسو إلى شراب أفوكاتو بالكراميل مع جناح
دجاج.»
عن الانتخابات البرلمانية في الشهر القادم, تناقش المدونة بنت الشامية موضوع الرشاوى الانتخابية. وتقول:
«النص الأصلي:عندى صديقه عزيزة علي من أيام الجامعة
من الصبح دقت على وصوتها متغير شويه
سولفت معاها وسألتها شلونكم مع الإنتخابات
مسكينه كانت إتحلطم…نسيت لا أقول لكم
صديقتى العزيزة من سكان صليبيخات
قالت الله ما يرضى بهالكلام …كل من يتكلم عنا
وعن بيع ذممنا مقابل رشاوى يدفعها ناس فاسدون
لناس أفسد منهم…… أنا ما أنكر إن هناك ناس يشترونهم
بالمال السياسي….بس مو كل صليبيخات
جم نسبة الفاسد من بين جموعنا….10% 20% اكثر
إذا هم قبضوا فهم مرتشين
بس مرشحينكم هم الراشين
بس الباجين شرفاء ما يبيعون الوطن من أجل حفنة دنانير»
مصادر
عدل- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «الكويت: أعطني قهوتي وحسب!». الأصوات العالمية. 26 أبريل - نيسان 2008.
 شارك الخبر:
|
