المكسيك: محاربة أزمة المياه بتسلق الجبال
الأثنين 27 أغسطس 2012
يكمن التحدي في نشر الوعي حول أزمات المياه والصرف الصحي في جميع أنحاء العالم وجمع التبرعات لضمان جودة المياه المقدمة للناس. ينوي جاك نورتون، مؤسس تشالنج 21، القيام بهذا الأمر عن طريق تسلق أعلى ثلاث قمم في كل قارة وتساعدنا الفيديوهات التالية على التعرف وإلقاء نظرة على كيفية قيامه بهذا الأمر.
OutsideTV PSA on Challenge21 على يوتيوب
قام مؤخراً بتسلق قمة ثالث أعلى قمة جبلية في أمريكا الشمالية، بيكو دي أوريزابا في المكسيك. وثق جوش وولف عملية التسلق، الأولى على الإطلاق بالنسبة له، من خلال فيديو توثيقي وقام بتحميله على مدونة جادلنج للسفر.
«النص الأصلي:My most recent adventure brought me to the border of Puebla and Veracruz states in Mexico in order to attempt to summit the third highest peak (18,500 feet) in North America and the highest peak in Mexico, the stratovolcanic Pico de Orizaba.
This wasn't just any ordinary climb. In addition to the altitude, there was also a cause. Mountaineering pro Jake Norton and the Challenge 21 team are attempting to climb the 21 highest peaks of the world, all in the name of clean water and sanitation for the world's neediest. It's one of the most pressing issues of our time. Wanting to push myself, and to do so for a good cause, I signed up to join Jake in Mexico.»
«ترجمة:جلبتني أحدث رحلاتي إلى ولاية بويبلا وولاية فيراكروز في المكسيك لمحاولة تسلق ثلاث أعلى قمة جبلية (18,500 قدم) في أمريكا الشمالية وأعلى قمة جبلية في المكسيك، البركان الطبقي بيكو دي أوريزابا.
لم تكن تلك المرة مجرد تسلق عادي. فبالإضافة إلى الإرتفاع، كان هناك سبب. التسلق دعماً لجاك نورتون وفريق تشالنج 21 في محاولة تسلق أعلى 21 قمة حول العالم، لصالح المياه النظيفة والإصحاح (الصرف الصحي) لحاجة العالم. إحدى قضايا العالم المُلحة في وقتنا الحاضر. أرغب في دفع نفسي، وأن أقوم بهذا الأمر لصالح تلك القضية الجيدة، وقعت للانضمام لجاك في المكسيك.»
Challenge 21: Pico de Orizaba, Mexico على يوتيوب
مع تسلق سبع قمم بالفعل، من ضمنها قمة جبل إفرست، قمة جبل كيليمانجارو، وقمة جبل استنلي وثلاث قمم جبلية بأمريكا الشمالية، حتى الآن يسير مشروع الثلاث أو أربع سنوات هذا على ما يرام. على قناة تشالنج 21 على موقع يوتيوب توجد العديد من الفيديوهات لتسلق قمة إفرست، مثل العديد من الفيديوهات التي تُظهر إعداد وسائل الصرف الصحي عند معسكر إفرست. على الموقع تجدون المزيد من المعلومات المتاحة حول الرحلات الاستكشافية وكذلك روابط للتبرع لمنظمة المياه من أجل الناس وكذلك روابط لمواقع التواصل الاجتماعي لمتابعة تقدم المشروع.
«النص الأصلي:Expeditions undertaken by Jake Norton and Challenge21 are completely funded by outside sources. In other words, any money donated to Water For People will go completely, 100% to Water For People and their programs around the world. No funds donated through Challenge21 to Water For People will go to underwriting the cost of the expeditions or any other aspect of Challenge21.»
«ترجمة:يتم تمويل الرحلات الاستكشافية التي يقوم بها جاك نورتون وتشالنج 21 بالكامل من مصادر أخرى. حتى يكون الأمر أكثر وضوحاً، أية أموال يتم التبرع بها لصالح المياه من أجل الناس تذهب بالكامل، 100% لصالح منظمة المياه من أجل الناس وبرامجهم حول العالم. التبرعات التي تتم عبر تشالنج 21 لصالح منظمة المياه للناس لا دخل لها بتمويل نفقات الرحلات .الاستكشافية أو أية مظاهر أو نواحي أخرى تقوم بها تشالنج 21»
مصادر
عدل- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «المكسيك: محاربة أزمة المياه بتسلق الجبال». الأصوات العالمية. 27 أغسطس - آب 2012.
 شارك الخبر:
|
