رجال شرطة كرتونيين صينيين يقومون بدوريات على مواقع الانترنت
الخميس 30 أغسطس 2007
صورة نشرت يوم الثلاثاء 28 آب من قبل مكتب السلامة العامة في بكين.
بعد شرطة شنتشن للانترنت [انكليزي], الشرطة في عاصمة الصين, بكين, ستبدأ دوريات في مواقع الانترنت [انكليزي] المسجلة على المخدمات في بكين باستخدام صور ضباط شرطة متحركين ينبتقون في شاشة المتصفح عند المستخدمين. ابتداءاً من 1 أيلول, شرطة بكين الافتراضية سوف تكون فعالة في 13 من البوابات الصينية, بما فيها أضخم مواقع استضافة المدونات في الصين, Sohu.com و Sina.com. وبحلول نهاية هذا العام, من المتوقع أن تغطي هذه الدوريات الافتراضية جميع المواقع المسجلة على مخدمات بكين. و وفق [انكليزي] وكالة الأسوشيتد برس, فإن الشخصيات الكرتونية لرجال الشرطة يمكن أن “تمشي, تركب دراجة وتقود سيارة عبر الشاشة” كل 30 دقيقة, محذرة مستخدمي الانترنت للابتعاد عن “المواقع غير القانونية” و”المواقع السيئة”.
“سنواصل تشجيع صور جديدة للشرطة الافتراضية وتحديث معلوماتنا الأمنية عن الانترنت في محاولة لجعل صورة الشرطة الافتراضية أكثر سهولة وانسجاماً مع طريقة استخدام المتصفحين للانترنت.” قالت وزارة السلامة العامة في بكين في تصريح أدلته اليوم.
وفقاً للبيان هذه الشخصيات الكرتونية لضباط الشرطة ستقدم المساعدة لمستخدمي الانترنت. النقر على صورة الشخصية سوف توجه المستخدمين إلى موقع الوزارة. ولكن هل هذا هو الهدف الرئيسي لهؤلاء (الأخ الكبير) و(الأخت الكبيرة) الجديدين؟
العام الماضي, في 17 كانون الثاني 2006, قامت ريبيكا ماك كينون [انكليزي] إحدى مؤسسي الأصوات العالمية, بكتابة تقرير عن قصة مشابهة على موقع China Digital Times [انكليزي], قدمت فيه الشخصيتان الكارتونيتان شرطي وشرطية الانترنت “جينغجينع” و “تشاتشا“ [انكليزي] الذين يقومان بدوريات في مواقع الانترنت منذ العام الماضي [انكليزي] في مدينة شنتشن في جنوب الصين:
«النص الأصلي:الشرطيان الكارتونيان اسمهما “جينغجينغ” و “تشاتشا” (كلمة “جينغ تشا” تعني “الشرطة” في اللغة الصينية) يبدو أنهما سيقومان بدوريات على المواقع في مدينة شنتشن في جنوب الصين. (…) ووفقاً لمسؤول في السلامة العامة في مقابة معه في صحيفة شباب بكين, فإن وظيفتهم الحقيقية هي تذكير مستخدمي الانترنت أن الشرطة الصينية تراقب الناس على الانترنت تماماً مثلما تراقبهم في العالم الخارجي.بعبارة أخرى: لا تفعل أي شيء على الانترنت مما لا تفعله في الحقيقة في أي منطقة من الصين!»
المدون South Puget Sound Libertarian [انكليزي] يشاركنا أفكاره وهذه الصورة لتعويذة شرطي الانترنت, جينغجينغ:
«النص الأصلي:لاحظ كم هو جينغجينغ لطيف. الوجه الذي قررت الحكومة الصينية أن تضعه على القمع ليس تلك الجزمة الأورويلية التي تدوس على وجه الانسان للأبد. كلا, الاستبداد يأتي ملفوفاً باللطف هذه الأيام. فكيف يمكن لك حقاً أن تعترض؟ بعد كل شيء, إنها ليست إلا محاولة من الحكومة لحمايتك من الشرور على الانترنت.»
بالإضافة إلى هذا الأسلوب الجديد في مراقبة الشبكة, فإن شرطة بكين تقوم بتوزيع ملصقات على مداخل مقاهي الانترنت بهدف واضح هو تخويف مستخدمي الانترنت (انظر الصورة في الأسفل):
“عليك ألا تنشر مواد معادية للمجتمع على الانترنت” في الصورة العليا, و”رجاء تعال معي لأنك نشرت مواد تسيء إلى وحدة الأمة” في الصورة السفلى. الصورة من اليزابيث دالزيل/أ.ب. عبر freemedia.at.
Sohu.com وSina.com, البوابتان الصينيتان الرائدتان حيث ستبدأ الشرطة الافتراضية “اللطيفة” دورياتها, هما بالأصل تقومان بمراقبة مستخدميها بشكل كبير. المدون ليو كياويوان من بكين رفع دعوى على Sohu.com [انكليزي] لحجبها بعض تدويناته. واحتج أربع محامين صينيين [انكليزي] على [انكليزي] “الطريقة التعسفية وغير الشفافة وغير المعقولة التي تحجب فيها Sina.com تدوينات بعض المدونين على نظامها من دون محاسبة.” كتبت ريبيكا ماك كينون.
مصادر عدل
- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «رجال شرطة كرتونيين صينيين يقومون بدوريات على مواقع الانترنت». الأصوات العالمية. 30 أغسطس - آب 2007.
 شارك الخبر:
|
