سوريا: اندلاع للاحتجاجات يلى خطاب الأسد
الأربعاء 22 يونيو 2011
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة السورية 2011.
ألقى الرئيس السوري بشار الأسد خطاباً اليوم يلخص خطط الإصلاح، والتي تتضمن تشكيل لجنة دورها تكوين لجنة لدراسة الإصلاحات ومطلب الحوار وطني. وقد توالت التعليقات على تويترأثناء خطاب الأسد. والذي قوبلت وعوده بمزيد من الاحتجاجات في أرجاء البلاد، تطالبه بالتنازل عن الحكم.
من الإمارات العربية المتحدة كتب سلطان القاسمي على تويتر:
«النص الأصلي:Over 1,400 Syrians were killed by security forces & Bashar's reaction is to form three month long committees to study forming committees.»
«ترجمة:ما يزيد على 1400 سوري قتلتهم القوات الخاصة، بينما كل ما يفعله بشار الأسد هو إنشاء لجان لمدة ثلاثة أشهر لدراسة إنشاء لجان أخرى.»
ملاذ عمران مستهزئا ً:
«النص الأصلي:today it is more clear than ever – assad cannot stay in power and will not reform #assadspeech»
«ترجمة:أصبح الأمر اليوم أكثر وضوحاً من أي يوم مضى- لن يبقى الأسد في السلطة ولن يقوم بأي إصلاح.»
«النص الأصلي:A national dialogue cannot happen when one side refuses to talk about the REAL issues and REAL situation»
«ترجمة:لا يمكن أن يتم حوار وطني إذا كان هناك طرف يرفض الحديث عن قضايا ومواقف “حقيقية”.»
تعلق ديما خطيب:
«النص الأصلي:#AssadSpeech —> another Arab leader in denial #syria»
«ترجمة:لدينا زعيم عربي آخر في ينكر ما يحدث.»
وتقول نون عربية من اليمن:
«النص الأصلي:#Assadspeech, another speech by another president whose time is up. I hope it is the magical third and last! #Syria»
«ترجمة:خطاب آخر لرئيس آخر انتهى عصره. آمل أن يكون الثالث والأخير.»
وبعد الخطاب، كتب عمران على تويتر:
«النص الأصلي:Our response #assadspeech: 12+ protests already reported in our #syria: http://www.lccsyria.org/1128»
«ترجمة:جوابنا: تم إعلان أكثر من +12 احتجاجاً بالفعل في سوريا :ـ http://www.lccsyria.org/1128»
وأضاف SeekerSk على تويتر:
«النص الأصلي:Over 1000 regime forces on university campus of #Aleppo-Over 50 students arrested after protests in response to #AssadSpeech #Syria»
«ترجمة:هناك ما يزيد عن ألف من قوات النظام في الحرم الجامعي في حلب – وأكثر من 50 طالباً اعتقلوا عقب الاحتجاجات رداً على خطاب الأسد.»
تدون رزانيات:
«النص الأصلي:Darayya (Damascus Suburbs) now joining the protests in Homs,Hama,Latakya and Aleppo condemning #AssadSpeech & calling 4 toppling the regime!»
«ترجمة:تنضم الآن داريا (من ضواحي دمشق) للاحتجاجات في حمص وحماة واللاذقية وحلب لإدانة النظام والمطالبة بإسقاطه.»
ينشر المستخدم UgaritNews هذا [ http://www.youtube.com/watch?v=GXGNeIVf4hg الفيديو ]عن الاحتجاجات في حماة التي تلت الخطاب، حيث هتف المحتجون: “الشعب يريد إسقاط النظام” وأيضاً “ارحل عنا يا بشار” و”يا وطنا يا غالي!”
http://www.youtube.com/watch?v=GXGNeIVf4hg
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة السورية 2011.
مصادر
عدل- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «سوريا: اندلاع للاحتجاجات يلى خطاب الأسد». الأصوات العالمية. 22 يونيو - حزيران 2011.
 شارك الخبر:
|
