سوريا: عندما يسقط الأسد
الخميس 22 مارس 2012
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لـ ثورة سوريا.
مثل كل العرب المحتجين على أنظمتهم الديكتاتورية، يحمل السوريون آمال وإلهامات كثيرة عن الحياة بعد الإطاحة بديكتاتورهم بشار الأسد. على تويتر، يتشارك السوريون أحلامهم تحت وسم WhenAssadFalls # (عندما يسقط الأسد)
للسورية ليلى كريم، الحلم شخصي:
«النص الأصلي:@KareemLailah: #WhenAssadFalls I'll be able to see my beloved mother again.»
«ترجمة:عندما يسقط الأسد سأتمكن من رؤية أمي العزيزة مرة ثانية.»
زينب تريد أن ترى البسمة على وجوه الأطفال:
«النص الأصلي:@_Zazo_: #whenassadfalls i want to take a toy for every child of the martyrs children! maybe it will make them smile for 1 minute only #syria»
«ترجمة:عندما يسقط الأسد أريد أن أعطي لعبة لكل طفل من أطفال الشهداء! حتى وإن كان الهدف رسم الابتسامة لدقيقة فقط.»
و THE_47th يريد أن يأخذ بالثأر من رجال الدين، يلومهم على انتشار الطائفية بين السوريين.
«النص الأصلي:@THE_47th: #WhenAssadFalls I'll be after religious figures.. No one is getting away»
«ترجمة:عندما يسقط الاسد سأطارد الشخصيات الدينية..لن يفلت أحد.»
في حين، “الحرية السورية” يطعن برقابة الإنترنت في سوريا. يقول بحزن:
«النص الأصلي:@SooriMadsoos: So #WhenAssadFalls who will control #Syria the Facebook activists, the LCC, the FSA, or the foreign opposition???»
«ترجمة:عندما يسقط الأسد من سيحكم سوريا؟ نشطاء فيسبوك، هيئة التنسيق المحلية، الجيش السوري الحر، أم معارضة الخارج.»
وحذر أبو حاتم:
«النص الأصلي:@abuhatem: #WhenAssadFalls huge major problems are going to arise in transition harder than Tunisia, Libya, Egypt combined.»
«ترجمة:عندما يسقط الأسد العديد من المشاكل ستظهر خلال انتقال الحكم، أصعب من تونس، ليبيا ومصر مجتمعين.»
وذكرنا ميشيل شمسي:
@Mishael_Shamsi: سيكون بشّار ماضياً تلعنه كتب التاريخ ! #WhenAssadFalls
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لـ ثورة سوريا.
مصادر
عدل- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «سوريا: عندما يسقط الأسد». الأصوات العالمية. 22 مارس - آذار 2012.
 شارك الخبر:
|
