عربيات: وهاهو نقاب العين الواحدة قد وصل
الأربعاء 15 أكتوبر 2008
من نقاب يغطي وجه المرأة لكن يظهر عيونها فقط, يدعو عالم إسلامي من المملكة العربية السعودية للتغيير إلى نقاب يظهر عين واحدة ققط. هنا ردة فعل المدونين العرب.
كتبت إسراء من البحرين في شباب الشرق الأوسط[إنكليزي] ملاحظاتها:
«النص الأصلي:ليمنع إغرائاته المثيرة للقلق, إقترح رجل الدين السعودي محمد الهبدان حل مناسب للمرأة: نقاب بعين واحدة.»
وتكمل:
«النص الأصلي:عظيم, سأبدأ بحفر حفرة في ملاءات السرير لدي في الحال.
ولكن بجدية, هذا الدعوات المثيرة للقلق لا تؤدي إلا إلى إظهار النساء كأشياء أكثر. دعوة رجال الدين للتحرش بالمرأة والتقليل من إحترامها بهذه الطرق أمر غير مقبول بالمرة.
لدي إقتراح أنسب لرجال الدين هؤلاء من هذه الدعوة السخيفة: إقلعوا عيونكم بالمطرقة إذا كنتم راغبين بالإمتناع عن الإغراءات. النساء ليست بحاجة أن تدفع ثمن غقلياتكم المقززة.»
ومن المغرب, ميرتوس غاضبة جداً, وصفت هذا القرار “بفتوة غير صحيحة إسلامياً”. كما تسأل:
«النص الأصلي:أتساءل ماهو عدد النساء الراغبة الآن بإقتلاع عين الشيخ محمد بسبب هذا الفتوة الحمقاء.»
وصف المدون الفلسطيني هيثم صباح نقاب العين الواحدة بأنه سخيف:
«النص الأصلي:لقد خرج هذا الأمر عن السيطرة.سخيف…»
ويكمل:
«النص الأصلي:لماذا لايطبقوا تغطية الوجه بأكمله لننتهي من هذه القضية. ما نسمي هذا؟ دين وإسلام؟ لامحال.
والمناسبة, هل يعرف أحد منكم أي عين يجب تغطيتها؟ اليمين أم اليسار؟ (لقد إفترضت أن تكون اليسار بسبب قولهم لنا طوال الوقت بأن نستخدم كل شيء بالجهة اليمين, “إستخدم الجهة اليمين للقيام بالعمل الصحيح“. ومن هنا تأتي حقوق الإنسان وهنا نراها قيد التنفيذ.
[الكلمات يمين وصحيح وحقوق تترجم لكلمة واحدة بالإنكليزية:”rights”]
عاش “نقاب العين الواحدة”.»
كما نشر صباح هنا صور تظهر كيف سيكون شكل النساء بهذا النقاب.
مصادر
عدل- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «عربيات: وهاهو نقاب العين الواحدة قد وصل». الأصوات العالمية. 15 أكتوبر - تشرين الأول 2008.
 شارك الخبر:
|
