كيف وقعت هذه الشابة الكينية في حب الطب؟
الخميس 22 أكتوبر 2015
تحكي الطبيبة الشابة والمدونة كلير كانثيا كيف وقعت في حب الطب:
«ترجمة:…..How it all began
Medicine found me when I was about 6 or 7 years old. I have a particularly vivid memory of hearing my dad get up in the middle of the night to go attend to an emergency in the hospital. Dad was already a hero in my little beating heart but that night, lying in bed imagining what he’d been called to do and how many lives he’s get to save, he was elevated to superhero status. I remember trying hard to stay awake and wait for him to tell me all about his “adventures”. Sadly, sleep won that battle. However, the seed had been sown and I always knew I’d be a doctor one day, a superhero who saved lives»
«ترجمة:كيف بدأت القصة …
تعلقت بالطب عندما كنت في السادسة أو السابعة من عمري . أتذكر حادثة خاصة عندما استيقظ والدي في أحد الليالي للتوجه لحالة طارئة بالمستشفى. والدي كان دائمًا بطلًا في نظري لكن ذلك المساء، وأنا على السرير أتخيل ماذا طُلب منه وكم عدد الأرواح التي عليه إنقاذها فقد ارتقى في نظري ليكون حالة خارقة، أتذكر محاولاتي لأبقى يقظة حتى يعود ويحكي لي كل شيء عن مغامراته، لكن النوم أنتصر في النهاية وتيقنت أني سأكون دكتورة في يوما ما، البطلة التى تنقذ الأرواح.»
مصادر
عدل- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «كيف وقعت هذه الشابة الكينية في حب الطب؟». الأصوات العالمية. 22 أكتوبر - تشرين الأول 2015.
 شارك الخبر:
|
