ليبيا: معذرة كريس، لم تستطع بنغازي حمايتك
الخميس 13 سبتمبر 2012
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ل ثورة ليبيا 2011.
تجمع حشد صغير من الليبيين عند ميدان الشجرة في بنغازي يوم 12 من سبتمبر/أيلول لتظاهر اعتراضاً على الهجوم على مبنى قنصلية الولايات المتحدة.
قُتل أربع دبلوماسيين من بينهم السفير الأمريكي كريستوفر ستيفنز بعد هجوم بعض المسلحين وإطلاق قذائف على القنصلية أثناء محاولة نقلهم لمكان آمن بعد محاصرة المتظاهرين لمبنى القنصلية.
تفيد التقارير الإخبارية بأن المتظاهرين حاصروا القنصلية، إثر غضبهم من فيلم يسخر من الرسول محمد (صلى الله عليه وسلم)، الفيلم من إخراج أمريكي – إسرائيلي. في القاهرة، نُظمت مظاهرة مشابهة، حيث تسلق المتظاهرون سور السفارة، ومزقوا العلم الأمريكي، واستبدلوه براية إسلامية.
أثار مقتل ستيفنز وثلاثة أمريكيين في قنصلية الولايات المتحدة غضب مستخدمي الإنترنت في المنطقة.
من بنغازي، يشاركنا على تويتر أحمد صنع الله بعض اللافتات التي حملها المتظاهرون في المظاهرة.
يغرد:
«النص الأصلي:@ASanalla: Small crowd gathered in Alshajra square in #Benghazi to protest against attack on US embassy & calling 4 activation of Army & Police #Libya»
«ترجمة:تجمع البعض في ميدان الشجرة في بنغازي للتظاهر اعتراضاً على الهجوم على مبنى قنصلية الولايات المتحدة وطالبوا بتفعيل دور الشرطة والجيش»
ومن بين الهتافات:
«النص الأصلي:@ASanalla:هذه ثوره شباب لا قاعدة لا إرهاب. هتفات المتظاهرين في ميدان الشجرة»
إليكم بعض الصور التي نشرها صنع الله من التظاهرة.
«النص الأصلي:@ASanalla: Chris Stevens was a friend to all Libyans. Image from today's protest in #Benghazi #USEmbassyattack #Libya pic.twitter.com/jcCkMTUh»
«ترجمة:كان كريس ستيفنز صديق لكل الليبيين. الصورة من تظاهرة اليوم في بنغازي»
«النص الأصلي:@ASanalla: Sorry Chris #Benghazi couldn't protect you. Image from today's protest in Benghazi.»
«ترجمة:معذرة كريس، لم تستطع بنغازي حمايتك. الصورة من تظاهرة اليوم في بنغازي»
«النص الأصلي:@ASanalla: Thugs & killers don't represent #Benghazi nor #Islam. Image from today's protest in #Benghazi»
«ترجمة:لا يمثل القتلة والمجرمين بنغازي ولا الإسلام. الصورة من تظاهرة اليوم في بنغازي»
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ل ثورة ليبيا 2011.
مصادر عدل
- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «ليبيا: معذرة كريس، لم تستطع بنغازي حمايتك». الأصوات العالمية. 13 سبتمبر - أيلول 2012.
 شارك الخبر:
|
