مئة سنة من الجمال: تصوير التاريخ الأرجنتيني
الجمعة 25 نوفمبر 2016
احتفالًا بالذكرى السنوية المئوية الثانية لاستقلال الأرجنتين نشر موقع Cut.com الفيديو الرابع والعشرين من سلسلة 100 سنة جمال “ مائة عام من الجمال في الأرجنتين“.
يكرم الفيديو، الذي تم تحميله على يوتيوب في 26 أكتوبر/تشرين الأول، الأرجنتين حيث يُظهر الاتجاهات المختلفة من الجمال الأنثوي الأرجنتيني، لتلخيص الأحداث التاريخية الهامة والرموز الثقافية الخاصة بكل عقد بداية من عام 1910، حيث تُروى قصة قرن كامل من خلال الصور والرموز.
Argentina (Mariela) على يوتيوب
يركز الفيديو على تاريخ الأرجنتين المضطرب في القارن الماضي، وما عانته البلاد من أوقات ركود وحروب ومرورها بستة انقلابات، ويوضح الفيديو القصير النضال والأمل، حيث تطلب هذا قدرًا كبيرًا من البحث من قبل فريق الإنتاج. كان عليهم أن يختاروا تسريحات الشعر والمكياج والإكسسوار والإيماءات المناسبة بقدر كبير من العناية لإظهار التغييرات التي حدثت في مجال الأزياء وفي تاريخ وشخصية الشعب الأرجنتيني.
يبدأ الفيلم الوثائقي بإبراز الشخصيات البارزة في العصر الحديث من أوائل القرن العشرين، مثل رئيسة البلاد السابقة المحبوبة إيفا بيرون، والممثلة اللامعة إيزابيل سارلي، التي تعتبر رمزًا للإغراء في الأرجنتين. ثم ينتقل إلى العصور المظلمة من الديكتاتورية العسكرية، وتميُز منظمة أمهات ميدان مايو سنة 1970 من خلال الحجاب الأبيض، الذي لا يزال رمزًا تاريخيًا وثقافيًا قويًا إلى الآن.
أدى تأثير أحداث الحرب بين الأرجنتين وبريطانيا في بداية 1980 لمصير جزر فوكلاند (مالفيناس)، إلى ظهور تناقض في تسريحات الشعر ما بين الجامحة والمبهجة، ومع الركود الاقتصادي الذي بدأ مع القرن الحادي والعشرين ظهرت أزياء تُسمى فلوجربين بين أوساط الشباب الغاضبين، نجمت عن استخدام موقع الإلكتروني Fotolog، الذي يعد واحد من الشبكات الاجتماعية الأولى على شبكة الإنترنت.
يناقش رئيس تحرير سلسة 100 سنة جمال كريس تشان البحوث التاريخية التي أُجريت قبل إنتاج الفيديو، ويشرح العلاقة بين تطور الأحداث في الأرجنتين وبين تأثيرها على معاير الجمال خلال القرن الماضي.
«النص الأصلي:After watching the video from beginning to end, what stands out to me is that the essence of Argentinian beauty consists in being sophisticated, cosmopolitan, cultured and elegant. However, the video is also about the way in which Argentinian women have used their beauty to look towards the future as well as to remember the past.»
«ترجمة:بعد مشاهدة الفيديو من البداية إلى النهاية، اتضح لي أن جوهر الجمال الأرجنتيني يتمثل في تطوره وأناقته ويصل للعالمية لتأثره بالثقافة، ويظهر الفيديو أيضًا كيف استخدمت المرأة الأرجنتينية جمالها للتطلع للمستقبل مع الحفاظ على أصالة الماضي.»
مصادر
عدل- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «مئة سنة من الجمال: تصوير التاريخ الأرجنتيني». الأصوات العالمية. 25 نوفمبر - تشرين الثاني 2016.
 شارك الخبر:
|
