مصر: المروحيات العسكرية تحلق فوق المتظاهرين في ظل تساؤل حول ماهية السياسية الأمريكية
الأربعاء 2 فبراير 2011
هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة بإحتجاجات مصر
استمر آلاف المتظاهرين في ميدان التحرير بالقاهرة بالهتاف ضد حسني مبارك مع الرغم من تحليق الطائرات الحربية فوق رؤوسهم، وفي نفس الوقت بدأ توجيه النقد اللاذع ضد الولايات المتحدة لعدم اتخاذها موقفا محددا تجاه مصر.
شاهد مستخدمو النت بذهول تام ارتفاع أصوات الحشود الشجاعة الآخذة في التغلب على أصوات زئير المروحيات مع الاهتمام بالمقابلات التليفزيونية التي قامت بها وزيرة الخارجية الأمريكية هيلاري كلبينتون.
وهذه متابعة قصيرة من تويتر:
«النص الأصلي:@netfreedom: Live updates from @hrw staff @hebamorayef – at Tahrir Square- Helicopters gunships and fighter jets flying over tahrir #Egypt #jan25»
«ترجمة:@netfreedom: تغطية حية لميدان التحرير من فريق عمل @hrw @hebamorayef. التي تابعت الموقف مباشرة من ميدان التحرير : تحلق الآن طائرات الهليكوبيتر والطائرات الحربية فوق الميدان [1] #Egypt #jan25»
«النص الأصلي:@MohammedHamad: At least do that cool smoke thing to entertain those below you who don't quite care about their aviation skills. #fighterjets #jan25»
«ترجمة:@MohammedHamad: فعلى الأقل فهم يطلقون دخانا لطيفا لإمتاع المحتشدين أسفلهم والذين لا يلقون بالا لمهارات الطيران لديهم #fighterjets #jan25»
«النص الأصلي:@Jew4palestine: How brave are these Egyptians f-15 flying by have u ever heard a f-15 its scarier then shit this is history folks»
«ترجمة:@Jew4palestine: يالها من شجاعة فائقة تلك التي يتمتع بها هؤلاء المصريون حيث تحلق فوقهم طائرة اف -15 وإذا لم تكن تسمع عن تلك الطائرة فإنها أخطر الطائرات في تاريخ الطيران»
«النص الأصلي:@yslaise: The shouts of “الشعب يريد إسقط النظام” [“The people want to bring down the regime!”] is louder than any helicopter or jet fighter #Jan25 Incredible scenes in Tahrir Sq.»
«ترجمة:@yslaise: لقد غطى هتاف الشعب ” الشعب يريد إسقاط النظام على صوت المروحيات أو الطائرات الحربية. مشاهد رائعة من ميدان التحرير #Jan25.»
«النص الأصلي:@draddee Extraordinary scenes of crowds unmoved by the jet fighters as the fly low over tahrir sq. If you're not watching AJE yet, do it NOW! #Jan25 [2]»
«ترجمة:@draddee: مشاهد غير مسبوقة حول الحشود التي لم تتحرك حتى مع وجود الطائرات التي تحلق على إرتفاع منخفض فوق ميدان التحرير إذا لم تكن تشاهدها الآن فأسرع بمشاهدتها حالا #Jan25»
«النص الأصلي:@Brian_Whit: More planes flying over square. Amazing scenes on al-Jazeera #jan25»
«ترجمة:@Brian_Whit: تحلق المزيد من الطائرات فوق الميدان وهناك مشاهد رائعة على:قناة الجزيرة #jan25 .»
«النص الأصلي:@sharifkouddous Tahrir is packed. Crowd has swelled. Jets keep passing overhead. Mood is celebratory. Chanting for Mubarak to get out. #Egypt»
«ترجمة:@sharifkouddous #Egyptلقد امتلأ ميدان التحرير على آخره وازداد المظاهرين واستمرت المروحيات في التحليق وهناك جو الاحتفال والهتاف لإخراج مبارك [3]»
«النص الأصلي:@dancefromiraq: The jets flying over our heads are getting lower. #jan25»
«ترجمة:@dancefromiraq: تحلق الطائرات فوق رؤوسنا على إرتفاع منخفض. #jan25»
«النص الأصلي:@draddee: AJE correspondents reporting 15 tanks behind Tahrir Sq. #jan25»
«ترجمة:@draddee: مراسلو قناة الجزيرة باللغة الإنجليزية يعلنون عن تواجد حوالي 15 مدرعة خلف ميدان التحرير #jan25.»
وفي نفس الوقت يجتذب دعم الخارجية الأمريكية لمصر بعض النقد:
«النص الأصلي:@sheymab: #scary #loud&clear RT @hilalchouman Hilary clinton: “We don't want the change in #Egypt regime becuase it doesn't lead to democracy” #jan25»
«ترجمة:@sheymab: #scary #loud&clear RT @hilalchouman : “هيلاري كلينتون تصرح: “لا نريد التغيير في نظام حكم مصر حيث أنه لا يؤدي إلى الديمقراطية #jan25»
«النص الأصلي:@im_PULSE: Hillay Clinton stands by Mubarak. (So do Gaddafi, Abdullah, Mahmoud Abbas, Cameron, Sarkozy and Merkel.) Never forget. #jan25 #egypt»
«ترجمة:@im_PULSE: تدعم هيلاري كلينتون مبارك . وكذلك القذافي -عبدالله -محمود عباس كاميرون-ساركوزي وميريكيل- لاتنسوا أبدا. #jan25 #egypt»
«النص الأصلي:MBgrynk RT @Dima_Khatib Clinton: we don't want another 30yrs to reach democracy in #Egypt. Egyptian people are only one who decides if #Mubarak stays or not #jan25»
«ترجمة:MBgrynk: RT @Dima_Khatib: [4] تصرح كلينتون نحن لانريد شخص آخر للوصول إلى الديمقراطية فالشعب المصري بمفرده يقرر ما إذا كان سيبقى مبارك أو يرحل #jan25»
«النص الأصلي:@TysonsThinking: Clinton evades the question of US giving #Mubarak asylum if he steps down. That seems like an answer to me.»
«ترجمة:@TysonsThinking : لقد تهربت كلينتون من الإجابة على سؤال حول ما إذا كانت أمريكا ستقبل باللجوء السياسي لحسني مبارك في حالة تنحيه عن الحكم أم لا. وفي نظري أعتبر ذلك إجابة واضحة»
«النص الأصلي:ebbitt: RT @mikeallen Secretary Clinton, to Christiane on “This Week”: “I understand the pent-up desires and the legitimate grievances of the Egyptian people”»
«ترجمة:ebbitt: [5]” لقد قالت وزبرة الخارجية الأمريكية إلى كريستيان في برنامج “هذا الأسبوع” إني اتفهم المطالب الملحة والشكاوى الشرعية للشعب المصري”»
«النص الأصلي:@gabrielefarinel: Secretary Clinton: U.S. Doesn't Want To ‘Send Any Message’ About Mubarak: “We do not want to send any message abou… http://n.pr/eKEcP8 »
«ترجمة:@gabrielefarinel: تصرح وزيرة الخارجية الأمريكية بأنها لاتريد أن ترسل أي رسائل حول مبارك ” لانريد ان نبعث بأي رسائل حول مبارك http://n.pr/eKEcP»
«النص الأصلي:@get_enlightened Clinton and Obama are afraid to call for true regime change in Egypt. Pathetic, coming from the supposed leading democracy. #egypt #jan25»
«ترجمة:@get_enlightened .يخشى أوباما وكلينتون الدعوة إلى نظام حكم حقيقي في مصرفهم متأثرين بسبب الديمقراطية المزعومة #egypt #jan25»
«النص الأصلي:@MediaActivist: Clinton who referred to #Mubarak as a “friend” is, with Biden and even Obama, backing off from a sinking ship now! @ Shoruk_K #Jan25»
«ترجمة:@MediaActivist: هيلاري كلينتون التي أشارت إلى أن مبارك حليف لبايدن وحتى أوباما تهرب الآن من السفينة الغارقة! @ Shoruk_K #Jan25»
«النص الأصلي:@JacobMBarela [6]: Clinton, jets, no backing down – so much is happening! #Egypt #Jan25»
«ترجمة:@JacobMBarela: كلينتون – الطائرات – عدم وجود دعم – يالها من أحداث كثيرة! #Egypt #Jan25»
انتظروا المزيد من تغطيتنا الإخبارية من قلب مصر
تعد هذه الرسالة جزء من تغطيتنا الخاصة بإحتجاجات مصر 2011
مصادر
عدل- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «مصر: المروحيات العسكرية تحلق فوق المتظاهرين في ظل تساؤل حول ماهية السياسية الأمريكية». الأصوات العالمية. 2 فبراير - شباط 2011.
 شارك الخبر:
|
