مظاهرات سلمية في لبنان تواجه بالعنف من قبل شرطة مكافحة الشغب
الثالث 1 سبتمبر 2015
أم وأطفالها يهربون من القنابل المسيلة للدموع الموجهة إلى المتظاهرين من قبل الشرطة في بيروت. الصورة: باتريك مزوق على موقع فيسبوك.
قنابل مسيلة للدموع ومدافع مياه ورصاص متواصل: هذا هو الرد العنيف الذي كان بانتظار المتظاهرين السلميين لحركة #طلعت_ريحتكم التي اجتمع مناهضوها في ساحة رياض الصلح في بيروت يوم السبت 22 آب/أغسطس للمطالبة بحل لأزمة النفايات في لبنان.
بمعنويات عالية، خرج ما يربو على 10000 متظاهر للمطالبة “بحل مستدام لمشكلة التخلص من النفايات في لبنان”. بدأت المشكلة في 17 من يوليو/شباط بعد إغلاق أكبر مكب للنفايات في البلد ما نتج عنه تراكمها في كل أنحاء العاصمة بيروت في ظل فشل المسؤولين في تقديم حل للمشكلة. كان لفصل الصيف أن يزيد من حجم المشكلة، فالنفايات بالتراكم في الشوارع، والروائح القذرة لوثت الهواء وأزكمت أنوف اللبنانيين.
اتخذ الجيش وقوات مكافحة الشغب أقصى درجات التأهب ما قوبل بالسخرية في البداية إلّا أن التوتر تصاعد بشكل كبير بعد تدخل قوات الأمن على حين غرّة بشكل عنيف للقبض على المتظاهرين والصحافيين.
اقتباس فارغ!
«النص الأصلي:الأولاد في ملابس السباحة #طلعت_ريحتكم»
اقتباس فارغ!
«النص الأصلي:هذه ليست مظاهرة. انها مهرجان للأمل. انضموا الينا #طلعت_ريحتكم»
اقتباس فارغ!
«ترجمة:يبدو أن حراس أمن البرلمان اللبناني هم أيضًا يجهزون لمناسبة “طلعت_ريحتكم”. أنظروا إلى هذه الأسوار الجديدة»
شارك المصور كريم مصطفى عبر تويتر بمجموعة من الصور للمظاهرة التي أضحت مواجهة عنيفة من قبل شرطة مكافحة الشغب.
اقتباس فارغ!
«النص الأصلي:اللحظة التي تحولت المظاهرة السلمية إلى مناسبة إطلاق غاز مسيل للدموع ومدافع مياه، والرصاص المطاطي. #طلعت_ريحتكم #لبنان #بيروت»
اقتباس فارغ!
«النص الأصلي:اللحظة التي بدأت رش الماء. من مظاهرة في #بيروت بعد الظهر»
اقتباس فارغ!
«النص الأصلي:متظاهر يتلقى المساعدة في “طلعت_ريحتكم في#بيروت»
اقتباس فارغ!
«ترجمة:شرطي جريح ووحيد يبدأ بالبكاء لكنه يتلقى المساعدة من الناس في المظاهرة. #طلعت_ريحتكم #بيروت»
عند هذا الوضع يتوضح الواقع اللبناني الذي حاول الكثير إشاحة أعينهم عنه. في المقابل، المتظاهرين قاموا بالاعتصام أمام البرلمان حتى يستقيل النواب وتجري انتخابات أخرى. لبنان، الذي يعاني بالأساس من بنية تحتية سيئة وانقطاع يومي للكهرباء، ولم يحصل على رئيس منذ سنة حتى الآن. وفي عام 2009، مجلس البرلمان اللبناني مدد لأعضائه حتى عام 2017، بدون أية انتخابات، بعذر عدم الأستقرار.
شاركت نانسي فخروني بفيديو لصيحات المتظاهرين في يوم 23 آب/أغسطس في اليوم الثاني من موقع الحدث.
اقتباس فارغ!
اقرأ أيضًا: “طلعت ريحتكم” المتظاهرون يطالبون باستقالة الحكومة
تابع تغطية الأصوات العالمية على Global Voices Checkdesk
مصادر
عدل- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «مظاهرات سلمية في لبنان تواجه بالعنف من قبل شرطة مكافحة الشغب». الأصوات العالمية. 1 سبتمبر - أيلول 2015.
 شارك الخبر:
|
