نقاش المستخدم:Mahdiz/test2
some word must be translate for weather template
- city = المدينة
- today = اليوم
- tomorrow = غداً
- The Day After Tomorrow(i don't know what meaning in en:)) = بعد غد
- a.m =
- p.m =
- January = يناير
- February = فبراير
- March = مارس
- April = أبريل
- May = مايو
- June = يونيو
- July = يوليو
- August = أغسطس
- September = سبتمبر
- October = أكتوبر
- November = نوفمبر
- December = ديسمبر
- Saturday = السبت
- Sunday = الأحد
- Monday = الإثنين
- Tuesday = الثلاثاء
- Wednesday = الأربعاء
- Thursday = الخميس
- Friday = الجمعة
- Current temperature = حالياً
- Minimum = الصغرى
- Maximum = العظمى
- high = ؟؟؟
- updating = آخر تحديث
- in hour = الساعة
- Robot:Updating Weather... = بوت: تحديث الطقس
Vocabulary
عدلand put the good words on this and please attention put the meaning replace with persian (farsi) language. like this:
Few Showers': u'باران کم' = Few Showers': u'meaning in Arabic'
please not disturb the template (only replace the word nothing more).
{u'Few Showers': u'زخات قليلة',u'Clouds Early': u'غائم صباحاً',u'Clearing Late': u'صحو لاحقاً',u'Isolated Thunderstorms': u'عواصف رعدية متفرقة',u'Scattered Thunderstorms': u'عواصف رعدية',u'Scattered Thunderstorms': u'عواصف رعدية',u'Isolated Thundershowers': u'أمطار رعدية',u'Severe Thunderstorms': u'عواصف رعدية عاتية',u'Scattered Snow Showers': u'زخات ثلجية متفرقة',u'Scattered Showers': u'أمطار متفرقة',u'Mixed Rain And Snow': u'أمطار ثلجية',u'Mixed Rain And Sleet': u'ثلوج رطبة مع مطر',u'Mixed Snow And Sleet': u'مطر وثلج',u'Mostly Cloudy (Night': u'غائم عموماً (ليلاً',u'Mostly Cloudy (Day': u'غائم عموماً (نهاراً',u'Partly Cloudy (Night': u'غائم جزئياً (ليلاً',u'Partly Cloudy (Day': u'غائم جزئياً (نهاراً',u'Mostly Cloudy': u'غائم عموماً',u'Tropical Storm': u'عاصفة مدارية',u'Light Drizzle': u'رذاذ خفيف',u'Mixed Rain And Hail': u'مطر وبَرَد',u'Thunderstorms': u'عواصف رعدية',u'Freezing Drizzle': u'رذاذ متجمد',u'Freezing Rain': u'مطر متجمد',u'Snow Flurries': u'هطولات ثلجية',u'Light Snow Showers': u'تساقط ثلج خفيف',u'Blowing Snow': u'ريح ثلجية',u'Clear (night': u'صحو (ليلاً',u'Fair (Night': u'صحو (ليلاً',u'Fair (Day': u'صحو (نهاراً',u'Heavy Snow': u'هطول ثلوج شديد',u'Heavy Snow': u'ثلج شديد',u'Partly Cloudy': u'غائم جزئياً',u'Thundershowers': u'زخات مع عواصف رعدية',u'Snow Showers': u'زخات ثلجية',u'Not Available': u'غير متوفر',u'Thunderstorm': u'عاصفة رعدية',u'Light Rain Shower': u'زخات مطر خفيفة',u'Light Rain': u'مطر خفيف',u'Rain Shower': u'زخات مطر',u'Heavy Rain': u'مطر شديد',u'Widespread Dust': u'غبار منتشر',u'Light Snow': u'ثلج خفيف',u'Snow': u'ثلج',u'Hail': u'بَرَد',u'Sleet': u'مطر مع ثلج',u'Dust': u'مغبر',u'Foggy': u'ضباب',u'Haze': u'سديمي',u'Smoke': u'دخان',u'Smoky': u'دخان',u'Blustery': u'عاصف',u'Windy': u'رياح',u'Wind': u'رياح',u'Cold': u'بارد',u'Cloudy': u'غائم',u'Clouds': u'سحاب',u'Hot': u'حار',u'Sunny': u'مشمس',u'Showers': u'الزخات',u'Showers': u'الزخات',u'Drizzle': u'رذاذ',u'Tornado': u'إعصار',u'Hurricane': u'زوبعة',u'Fair': u'صحو',u'Clear': u'صحو',u'Blowing': u'هبوب',u'Fog': u'ضباب',u'Rain': u'مطر',u'Mist': u'ضباب',u'Sand': u'رمل',u'Thunder': u'رعد',u'Patches of ': u'رقع ',u'Unknown': u'غير معروف',u'and': u'و',u'with': u'مع',u'in the Vicinity': u'في الجوار',u'Shower': u'زخات',u'Grains': u'رذاذ ثلجي',u'Mostly': u'إجمالاً',u'PM': u'بعد الظهر',u'AM': u'قبل الظهر',u'Early': u'باكراً',u'Late': u'لاحقاً',u'storms': u'عواصف',u'Few': u'بعض'}
and say what page create for this: please say here: (if template is better, because you can use in any page)
and last please put five city your need for this as you want put them. so not remember write as in english and arabic
- Amman, Jordan = عمان
- Baghdad, Iraq = بغداد
- Beirut, Lebanon = بيروت
- Cairo, Egypt = القاهرة
- Damascus, Syria = دمشق