هل من الممكن أن تعود جوانتناموا لكوبا؟
السبت 7 سبتمبر 2013
افترحَ مايكل بارملين ممثل الولايات المتحدة السابق في كوبا، على الرئيس باراك أوباما إعادة قاعدة جوانتنامو العسكرية لسلطات الجزيرة، جنبا إلى جنب مع مقترحات أخرى، في تقرير من 26 ورقة، استطاعت وكالة أنباء رويترز الوصول له، وسوف ينشر بعد فترة قصيرة في منتدى فليتشر للشؤون العالمية.
يعتقد بارملي، الذي كان رئيس بعثة رعاية مصالح الولايات المتحدة في هافانا بين عامي 2005 و2008، أنّ المفاوضات على اتفاقية مع الرئيس الكوبي راؤول كاسترو حول القاعدة البحرية ممكن أن تُساهم في تأسيس علاقة مباشرة مع الحكومة الكوبية والمواطنين الكوبيين.
ويشير بارملي أن بالإمكان نقل معظم السجناء في جوانتناموا إلى سجون داخل أراضي الولايات المتحدة، في حين أن أكثر الأمور المختلف عليها ستبقى على الجزيرة.
ووفقا للدبلوماسي، تعد القاعدة البحرية “شذوذ تاريخي”:
«النص الأصلي:The current partisan tensions on the (Capitol) Hill ensure that it would be an uphill climb, but it is the thesis of this paper that a similar bold step, akin to the Panama Canal, is called for regarding Guantánamo.»
«ترجمة:التوترات الحزبية الحالية في (كابيتول هيل) تؤكد أنها ستكون مهمة صعبة، ولكنها أطروحة هذه الورقة، أنَّ خطوة جريئة مثل تلك التي اُتخذت حول قناة بنما يمكن تُتخذ في جوانتناموا.»
مصادر عدل
- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «هل من الممكن أن تعود جوانتناموا لكوبا؟». الأصوات العالمية. 7 سبتمبر - أيلول 2013.
 شارك الخبر:
|
