ويكي الأخبار:بابل
تسمح الكلمة السحرية babel بإنشاء عمود من صناديق مستخدم تعلن عن اللغات التي يتكلمها ومستوى إلمامه بكل واحدة منها ليعرف الآخرون بأي لغة يمكنهم أن يتواصلوا معه. هذه الصيغة تعمل في جميع مشاريع ويكيميديا بجميع اللغات.
- طريقة الاستخدام
اكتب كلمة babel مسبوقة بعلامة الشبكة (#) ومتبوعة بنقطتين (:)، ثم اتبعها برمز اللغة من حرفين أو ثلاثة أحرف، ثم شرطة (-) ثم مستوى الإلمام باللغة، أي على شكل «xx-n»؛ ضع العبارة كلها بين قوسين كبيرين {{}}. يمكن إضافة أكثر من لغة، ويفصل بين اللغات بخط عمودي (|)، كما يلي:
{{#babel:ar-5|en-3|fr-2}}
تحصل على النتيجة التالية:
| معلومات بابل المستخدم | ||
|---|---|---|
| ||
| المستخدمون حسب اللغة |
- مستويات الإلمام باللغة
إذا اكتفيت برمز اللغة بلا تحديد مستوى الإلمام، يفترض أن هذه اللغة هي لغتك الأم، ويظهر في الصندوق نص يفيد بذلك باللغة الموافقة للرمز المحدد. يمكن تحديد المستويات التالية:
- xx أو xx-N: اللغة الأم.
- xx-5: المستخدم متمكن من اللغة بمستوى احترافي
- xx-4: المستخدم يجيد اللغة بمستوى قريب من اللغة الأم
- xx-3: المستخدم يعرف اللغة بمستوى متقدم
- xx-2: المستخدم يعرف اللغة بمستوى متوسط
- xx-1: المستخدم يعرف اللغة بمستوى مبتدئ
- xx-0: المستخدم لا يفهم اللغة أو يفهمها بصعوبة كبيرة
| معلومات بابل المستخدم | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| المستخدمون حسب اللغة |
لا توجد قواعد حول ترتيب اللغات في عمود الصناديق، ولكن من المعقول أن يفيد الصندوق الأول بمستوى إلمام المستخدم بلغة المشروع، ثم اللغات الأخرى وفق مستوى الإلمام بها مرتبة من الأعلى إلى الأدنى. مثلاً، إذا كنت لا تفهم اللغة الفيتنامية وقررت إنشاء صفحة مستخدم في أحد مشاريع ويكيميديا بالفيتنامية، من المفيد تنبيه المساهمين الآخرين في ذلك المشروع إلى أنك لا تفهم لغتهم، وإذا أرادوا التواصل معك فعليهم مخاطبتك بلغة غير الفيتنامية، وهنا تساعدهم الصناديق التالية ليعرفوا ما هي اللغات التي تفهمها، كما في المثال إلى اليسار.